Toklo, Kallik, Lusa, and their newest companion, Yakone, press forward on the journey to their former homes. When they finally arrive at the Melting Sea, the bears are shocked to encounter the group of polar bears who terrorized the black bears at Great Bear LakeNand horrified to discover that Kallik's brother, Taqqiq, has joined them.